1 00:01:14,619 --> 00:01:15,619 Obrigado 2 00:02:38,830 --> 00:02:39,830 Meritian, levante-se! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,250 você pode ouvir? Você chegará atrasado ao escritório. 4 00:03:05,870 --> 00:03:07,950 Liša, Milo, levantem-se... 5 00:03:11,050 --> 00:03:12,050 É isso que você ouve? 6 00:03:14,970 --> 00:03:17,510 Levantar! Bom dia mãe. 7 00:03:21,870 --> 00:03:23,230 Você não vai rolar! 8 00:03:32,470 --> 00:03:35,010 Saiu para se levantar. Dê-me um elogio. 9 00:03:40,840 --> 00:03:42,100 E a senhora está fazendo as malas. 10 00:03:42,560 --> 00:03:46,780 E quem vai inundar o salão? Eu não ligo. Vou fazer mais café da manhã e vou embora. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 Espere, espere, o que você está colocando aí? 12 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Ouça, esta é a nossa marca. 13 00:03:55,160 --> 00:03:56,420 Coloque aqui. 14 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 Nunca roubei ninguém na minha vida. Ouça, seu sem-vergonha, 15 00:04:00,920 --> 00:04:02,520 Eu paguei você ao Grecar. 16 00:04:03,080 --> 00:04:04,220 Embale e puxe. 17 00:04:04,620 --> 00:04:07,320 Eu nem quero mais ver você. E tomar café da manhã eles cozinham sozinhos? 18 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 O que? 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Fora de casa! 20 00:04:38,420 --> 00:04:39,840 Jovem ainda em uma farra. 21 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 Bem, não se surpreenda. 22 00:04:42,520 --> 00:04:43,940 Estamos acostumados com isso, não é? 23 00:04:44,380 --> 00:04:45,440 Você não tem nada para fazer aqui. 24 00:04:45,900 --> 00:04:47,100 Puxar. Bem, bem. 25 00:04:51,420 --> 00:04:52,420 Oh sim. 26 00:06:06,410 --> 00:06:07,610 Ela foi corajosa hoje. 27 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 Por que ele pensa? 28 00:06:09,770 --> 00:06:10,830 Ela chegou na frente da casa. 29 00:06:11,650 --> 00:06:13,210 Outras vezes, ele para bem na esquina. 30 00:06:14,190 --> 00:06:15,750 E ele sabe mais alguma coisa sobre mim? 31 00:06:16,670 --> 00:06:18,770 Eu sei tudo, anjos. Mas? 32 00:06:19,590 --> 00:06:20,890 Eu a espio por amor. 33 00:06:22,010 --> 00:06:26,890 Ele não disse. Estou com ciúmes de todos os dela cavaleiros. Acima de tudo com o que ela come 34 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 eles dirigem às centenas. 35 00:06:31,730 --> 00:06:32,770 O que ele comeu? 36 00:06:33,650 --> 00:06:35,570 Ele não quer dormir? Eu mesmo. 37 00:06:36,060 --> 00:06:39,640 Mas não em casa, querido. Esperei, esperei ele esperou. 38 00:06:45,440 --> 00:06:47,520 Então ele foi. 39 00:06:53,420 --> 00:06:55,400 Então ele foi. Altura! 40 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 Lar! 41 00:06:59,220 --> 00:07:00,860 Papai, querido. 42 00:07:08,970 --> 00:07:09,749 O que há com ele? 43 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 Você viu, não foi? 44 00:07:10,770 --> 00:07:11,790 Como você está falando comigo? 45 00:07:12,630 --> 00:07:13,750 Onde você cantou a noite toda? 46 00:07:14,090 --> 00:07:17,110 Se eu te contasse, mãe, você faria ela pulou assim. Março de novo! 47 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 sim 48 00:07:27,910 --> 00:07:28,910 Alto! 49 00:07:30,570 --> 00:07:31,750 Onde você cantou a noite toda? 50 00:07:32,010 --> 00:07:33,810 Dizer. Flav, flav, sim? 51 00:07:34,590 --> 00:07:35,770 Diga, diga. Eu não sei se. 52 00:07:36,970 --> 00:07:39,670 Sim, você fede a charuto. Dê quarto. 53 00:07:40,910 --> 00:07:42,130 Havia senhoras bonitas. 54 00:07:43,250 --> 00:07:45,290 Dizer. Abra, abra. 55 00:07:46,910 --> 00:07:48,390 Ei, o que você está fazendo aqui? 56 00:07:49,110 --> 00:07:51,310 Vou pegar um pouco de água quente. Março de volta. 57 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 O frio é suficiente para você. 58 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Preparem-se. 59 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 E diga isso rápido. 60 00:07:55,990 --> 00:07:57,110 Faça, faça. 61 00:08:01,430 --> 00:08:03,250 Ei, abra a tampa. 62 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Abra imediatamente. 63 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 você pode ouvir 64 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Abra a porta! 65 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 Abra imediatamente! 66 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 você entendeu 67 00:08:13,410 --> 00:08:14,710 Onde você esteve, seu flamingo? 68 00:08:14,970 --> 00:08:19,250 Onde você passou seu tempo e saúde a noite toda? Mãe, você pode ver? Bigode e não leite. Expresso 69 00:08:19,250 --> 00:08:20,149 seja educado! 70 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 Você está falando com sua mãe! 71 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Você não é uma garota! 72 00:08:22,750 --> 00:08:23,970 De repente você está contra as meninas. 73 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 E o do térreo, nada? 74 00:08:26,690 --> 00:08:28,070 Eu não digo olá para ela. 75 00:08:28,490 --> 00:08:30,710 Mas você está tirando isso dela por uma ninharia, o que? 76 00:08:30,950 --> 00:08:32,970 Eu não aceito esse tipo de dinheiro para mim. 77 00:08:34,169 --> 00:08:37,750 Eu os coloquei em meus impostos. Mutro tremendo, tremendo. 78 00:08:40,450 --> 00:08:43,630 Então você não vai parar de festejar. eu não tenho quarto. 79 00:08:43,830 --> 00:08:46,630 Você pária, pária da humanidade. 80 00:08:54,750 --> 00:08:56,970 Querida, Zbišek não esteve em casa a noite toda. 81 00:09:01,930 --> 00:09:04,550 Eu gostaria de saber onde ele vai à noite ela ansiava. 82 00:09:05,020 --> 00:09:06,700 Talvez ele esteja andando no parque. 83 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 Parque. 84 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Peitinho. O resto no parque. 85 00:09:11,860 --> 00:09:13,160 Zbysek está em festa. 86 00:09:13,860 --> 00:09:18,280 Eles vão a cafés abertos a noite toda, sentam-se lá senhores. 87 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 Muito jovens. 88 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 me beije 89 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Bem, hehe? 90 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Peitinho. 91 00:09:40,640 --> 00:09:42,780 Nunca acenderia em um pedaço de pau. 92 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Provavelmente não. 93 00:09:49,000 --> 00:09:51,480 Meu filho só voltou para casa de manhã. 94 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 A maçã não caiu longe da árvore. 95 00:09:55,560 --> 00:09:59,020 Mas se ele fez arco-íris, isso não se aplica aquecedor. 96 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Hoje você será um pregador. 97 00:10:08,420 --> 00:10:12,520 Portanto, tome cuidado para não perder nada. Por último o sexto estava faltando. 98 00:10:18,080 --> 00:10:21,360 O que você está esperando? 99 00:10:22,260 --> 00:10:24,100 Um charuto. Um charuto. 100 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Metade seria suficiente para você. 101 00:10:34,350 --> 00:10:35,550 Não, não vou te dar dois. 102 00:10:35,770 --> 00:10:37,090 Não vou estragar sua saúde. 103 00:10:37,310 --> 00:10:39,670 Eu não tenho nada. Você não tem nada? 104 00:10:39,950 --> 00:10:41,210 Bem, aí está. 105 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Cabana. 106 00:10:45,010 --> 00:10:48,150 Ei, Melo, vá direto para casa, ninguém que urânio 107 00:10:48,770 --> 00:10:49,770 Cabana. 108 00:10:50,430 --> 00:10:51,850 Então, o que você está esperando, vá agora. 109 00:11:07,030 --> 00:11:10,370 Felician, o que vamos fazer com o nosso um menino para não festejar tanto? 110 00:11:12,230 --> 00:11:13,830 Eu irei ao mosteiro hoje. 111 00:11:14,390 --> 00:11:16,270 Não diga. Tenho que encontrar uma nova empregada. 112 00:11:25,330 --> 00:11:28,050 Mas Sra. Důrská! Você, Tônica! 113 00:11:29,690 --> 00:11:31,990 Você é quieto, piedoso e trabalhador. 114 00:11:32,930 --> 00:11:35,830 E ela faz doces incríveis. eu ainda Eu vou olhar. 115 00:11:36,200 --> 00:11:40,200 Mas dificilmente melhoramos. Mas quando ela é tão pouco atraente. 116 00:11:40,520 --> 00:11:44,680 Bem, quando gira, está naquele mostrador não importa, mas eles virão até nós aqui e ali 117 00:11:44,680 --> 00:11:49,160 convidados. E isso não é duas vezes certo para ninguém, quando ele tem que olhar para uma cara feia. Bem 118 00:11:49,160 --> 00:11:50,740 Espero que você escolha, Sra. Dým. 119 00:12:41,090 --> 00:12:44,470 Eu lhe disse, Sra. Dulská, eles são meninas do campo. 120 00:12:45,470 --> 00:12:48,070 Inexperiente, não trabalhado. 121 00:12:56,350 --> 00:12:57,570 Eu gostaria desse. 122 00:12:59,530 --> 00:13:01,790 Você aí, vem aqui, vem se mostrar. 123 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Vamos, Hanka. 124 00:13:11,760 --> 00:13:14,660 Louvado seja Jesus Cristo. Até sempre para sempre. 125 00:13:15,080 --> 00:13:17,900 Então, qual é o seu nome? Hanka Petovská. 126 00:13:18,320 --> 00:13:20,020 E você pode ser pastor, Hanka? 127 00:13:21,880 --> 00:13:27,100 Não posso fazer do seu jeito, mas vou aprender. Cada um vem de fora como um pacote, então 128 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 lenços umedecidos, vou trabalhar nela. 129 00:13:28,580 --> 00:13:30,280 Ela será minha irmã, ela poderia nos escalar agora? 130 00:13:30,640 --> 00:13:32,900 Hank, arrume suas coisas, você irá com graça Sra. 131 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 Vamos, vamos juntos. 132 00:13:36,220 --> 00:13:38,460 Pago, Sr. Bumilostek. Apenas não faça isso. 133 00:13:39,560 --> 00:13:40,900 Quanto devo à irmã? 134 00:13:41,180 --> 00:13:42,560 Você disse que ela não estava ocupada. 135 00:13:43,580 --> 00:13:45,500 Só no escritório, Sra. Luzka. 136 00:14:13,520 --> 00:14:18,500 É-nos dado, principalmente nas famílias onde têm do jovem cavalheiro que por uma questão de gentileza 137 00:14:18,500 --> 00:14:23,260 tratando uma garota assim, eles esqueceram que ela é empregada. Querida irmã, eu sei o que é 138 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 moralidade. 139 00:14:38,700 --> 00:14:40,940 Foi isso que te ensinaram no mosteiro para colocar comida terra? 140 00:14:42,280 --> 00:14:43,820 Você sabe, não pode ser aberto, jovem senhor. 141 00:14:45,080 --> 00:14:46,380 Sorte que sua mãe não te viu. 142 00:14:51,640 --> 00:14:52,940 Não se preocupe, não vou contar a ela. 143 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Você sabe. 144 00:14:55,180 --> 00:14:57,980 Radov no primeiro andar, então são vinte ouro. 145 00:14:58,600 --> 00:15:03,800 E vou chegar às cinco da manhã. É isso um total de quarenta e cinco florins. Por que 146 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Rad apenas vinte? 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 Você acha que isso não é suficiente? 148 00:15:06,720 --> 00:15:07,800 Eu não quero dizer nada. 149 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 Eu apenas continuo falando. 150 00:15:21,230 --> 00:15:23,030 Você é um idiota, papai ainda não comeu. 151 00:15:29,890 --> 00:15:34,490 Hanka, tenha cuidado. Quando você serve, sempre pela esquerda. 152 00:15:34,930 --> 00:15:36,190 Sim, senhora. 153 00:15:48,590 --> 00:15:50,940 Hanka. onde está o pão 154 00:15:51,540 --> 00:15:54,800 Eu te disse, com cada refeição você tem que ser pão na mesa. 155 00:15:56,260 --> 00:15:56,800 Mas 156 00:15:56,800 --> 00:16:07,840 Hank, 157 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 você não é meholov! 158 00:16:16,500 --> 00:16:17,920 Vou arrancar seu emaranhado! 159 00:16:32,270 --> 00:16:34,270 Mãe, você tem sorte por essas empregadas mão. 160 00:16:36,170 --> 00:16:37,690 Pelo menos este é bonito. Bonito? 161 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 A blusa é linda. 162 00:16:39,830 --> 00:16:40,830 Eu gosto disso. 163 00:16:41,490 --> 00:16:42,830 Ele pode cantar tão bem. 164 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 o que você está assistindo 165 00:16:47,990 --> 00:16:51,830 Onde você está com pressa? Eu quero montar em você. Amanhã você você vai gostar de mim, mãe. No Batopír eles têm 166 00:16:51,830 --> 00:16:53,270 fechado. Boa noite. 167 00:16:53,810 --> 00:16:57,030 Zbisku, só voltarei de manhã. Ei, Não quero as anotações, ok? 168 00:17:37,380 --> 00:17:38,800 Pomba, você tem que voar? 169 00:17:39,940 --> 00:17:41,060 Agora mesmo, jovem senhor. 170 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Por favor, jovem senhor. 171 00:18:10,240 --> 00:18:11,640 Todo mundo eu tenho agora. 172 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Acontece que sou capaz de fazer isso só para você saber. 173 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Você não está me mandando mensagens? 174 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 Eu terei cuidado. 175 00:18:23,480 --> 00:18:26,140 Bem, o que você não costura? 176 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 Jovem senhor, não funciona assim. 177 00:18:28,820 --> 00:18:32,080 Alguém já lhe disse o quão adorável você é? primo? 178 00:18:32,660 --> 00:18:33,840 E você espreita. 179 00:18:34,719 --> 00:18:36,900 Bem, bem, talvez não tenhamos um guarda. Bem, aqui Sr. 180 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Eu estou te implorando. Não! 181 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 quem é 182 00:19:33,350 --> 00:19:35,410 Sou eu, Bela. 183 00:19:35,670 --> 00:19:36,690 o que você quer 184 00:19:37,350 --> 00:19:38,490 Eu posso ir até você. 185 00:19:45,510 --> 00:19:48,630 Cara, não vou contar para a mãe. 186 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Você é louco, não é? 187 00:19:51,530 --> 00:19:53,450 Não é sua culpa. O que? 188 00:19:56,510 --> 00:20:03,180 Aquela Hanka e você, quando você... Quando você você acertou... vou deixar você falar sobre isso 189 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 coisas. 190 00:20:05,640 --> 00:20:06,960 A calcinha ainda está apertada. 191 00:20:07,220 --> 00:20:08,660 Ele não olha. Ela já está tão mimada. 192 00:20:10,580 --> 00:20:13,660 Pensei que você e Hanka. 193 00:20:14,900 --> 00:20:16,720 Que vocês dois. E me deixe em paz, por favor. 194 00:20:17,260 --> 00:20:18,500 Você ainda não jogou hoje... 195 00:20:51,110 --> 00:20:52,430 Quanto você vale como fantasma? 196 00:20:52,710 --> 00:20:56,210 Você está doente ou o quê? Vá estudar ou ele veio dar escalas. Mover! 197 00:21:19,500 --> 00:21:20,560 Você está bem aqui. 198 00:21:21,240 --> 00:21:22,540 Eu gosto disso. 199 00:21:24,160 --> 00:21:26,660 E você lava os pratos com a água local? 200 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 Tenha cuidado para não quebrar nada. eu baixaria Eu vou te pagar de volta. 201 00:21:33,020 --> 00:21:35,440 Sim. Ouça, você estava chorando. 202 00:21:35,920 --> 00:21:41,000 Minha senhora graça, eu queria implorar a uma mulher o primeiro solo. Eu iria investigar isso. Eu 203 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 ela pagou por você no mosteiro, então você tem que mesclar. Eu irei embora. 204 00:21:44,360 --> 00:21:46,400 Por que? o que aconteceu com você 205 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Jovem cavalheiro. 206 00:21:48,720 --> 00:21:50,140 O jovem estava me apertando. 207 00:21:50,940 --> 00:21:51,940 Ele apertou? 208 00:21:52,660 --> 00:21:53,700 Vamos ver. 209 00:21:54,200 --> 00:21:55,420 Onde ele te apertou? 210 00:21:56,020 --> 00:22:01,360 Ele estava segurando meu queixo. E então... eu faço isso Tenho vergonha de dizer. 211 00:22:02,960 --> 00:22:08,140 Bem, vou convencê-lo a fazer isso. Mas por que você? Eu não vou deixar ir? Estúpido, para onde você iria então? 212 00:22:08,440 --> 00:22:11,060 Uma cozinha tão linda aqui. vá dormir 213 00:22:11,540 --> 00:22:12,620 Boa noite. 214 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Boa refeição, senhorita. 215 00:22:56,670 --> 00:22:57,670 Bom dia. 216 00:22:59,910 --> 00:23:01,790 É uma feliz coincidência, não é? 217 00:23:02,770 --> 00:23:05,430 Se ao menos nos encontrássemos assim esta noite, é isso não seria uma coincidência. 218 00:23:06,210 --> 00:23:07,610 Exatamente. Hank! 219 00:23:10,690 --> 00:23:14,270 Vamos. Senhorita, então no domingo na casa de Kaštan, eles jogam bem lá. 220 00:23:14,490 --> 00:23:16,230 Eles não poderiam ser você, poderiam? Não fale com alguém. 221 00:23:16,520 --> 00:23:20,980 Um cara assim gruda em você algumas vezes ele está flertando com você e você nem sabe disso 222 00:23:20,980 --> 00:23:23,820 como. Bem, senhora, o que você acha, eu faria ela nem foi atrás dela. 223 00:23:24,080 --> 00:23:27,900 Querida garota, lembre-se que estou aqui para ajudá-la Eu respondo. Eu vou te contar como é um dia 224 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 o mundo vai, certo? 225 00:23:29,100 --> 00:23:31,440 Doce menina, fique feliz por me ter. 226 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Olha, senhor, está na frente da nossa casa uma ambulância. 227 00:23:36,800 --> 00:23:37,980 Algo aconteceu conosco. 228 00:23:40,680 --> 00:23:43,980 Passe, passe, não está aqui gente boa do teatro. 229 00:24:15,180 --> 00:24:16,400 Isso é lamentável. 230 00:24:16,660 --> 00:24:21,180 Eu a vi comprando schnitzels ontem. Eu a vi também. O que aconteceu? E quem 231 00:24:21,180 --> 00:24:22,039 eles tiraram isso? 232 00:24:22,040 --> 00:24:23,560 O do térreo foi envenenado. 233 00:24:23,880 --> 00:24:27,260 Ela riscou um fósforo. Qual do térreo? O preto. 234 00:24:27,680 --> 00:24:28,960 Kaminská, dona de casa. 235 00:24:29,240 --> 00:24:34,320 Ela pegou um homem com uma empregada. Bem, é isso desespero? Ela foi envenenada na minha casa. 236 00:24:34,840 --> 00:24:36,260 E ela se foi. 237 00:24:36,460 --> 00:24:39,120 Provavelmente não durará muito. As partidas são as primeiras. 238 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Jesus Maria. 239 00:24:41,380 --> 00:24:44,620 Quando ele estava no exército, eu estava com um ainda choveu. 240 00:24:45,050 --> 00:24:47,110 E você arranhou os fósforos também. 241 00:25:11,430 --> 00:25:13,530 Esta é a permissão de Deus. 242 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 O que você quer aqui? 243 00:25:15,800 --> 00:25:19,660 Eu sou Dulska, a dona daquela casa. eu tenho talvez o direito de saber o que aconteceu aqui. 244 00:25:20,220 --> 00:25:21,400 Estou ao seu serviço imediatamente. 245 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 Foi aquele que foi envenenado? 246 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Sim. 247 00:25:25,340 --> 00:25:27,040 E foi este quem fez isso furiosamente? 248 00:25:27,260 --> 00:25:28,260 Sim. 249 00:25:29,980 --> 00:25:32,240 O que você está escrevendo, Mestre? Protocolo. 250 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Protocolo para o Sr.? 251 00:25:34,680 --> 00:25:38,200 E você não gostaria de escrever conosco acima? Seríamos uma boa opção. Aquele 252 00:25:38,200 --> 00:25:40,140 peido. Eu terminei agora. 253 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 qual é o seu nome 254 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Sim. 255 00:25:45,240 --> 00:25:48,660 Anna Zpevakova. Anna Zpevakova. Solteiro? 256 00:25:49,840 --> 00:25:53,780 Master Chief, isso não sairá nos jornais. Você sabe, eu provavelmente não sobreviveria. 257 00:25:54,020 --> 00:25:55,380 Dona de casa, confie em mim. 258 00:25:55,640 --> 00:25:57,100 Não vou colocar isso no jornal. 259 00:26:00,340 --> 00:26:02,880 O brincalhão! Eles deveriam queimar você! você entende 260 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Batidas aqui! 261 00:26:04,380 --> 00:26:05,380 você pode ouvir 262 00:26:06,060 --> 00:26:09,420 O nome de Důlský em jornais e similares escândalo. 263 00:26:09,940 --> 00:26:13,860 Estação de resgate em frente à minha casa. Gosto diante de alguma briga onde há briga. 264 00:26:14,220 --> 00:26:18,320 Mas, papai, tal coisa pode acontecer milagres. Nunca em uma casa adequada. Você já viu 265 00:26:18,320 --> 00:26:20,460 uma ambulância em frente à residência do conde? Eu não. 266 00:26:21,160 --> 00:26:23,600 Ela afia bancos com palitos de fósforo. 267 00:26:23,880 --> 00:26:26,620 Um envenenamento tão comum. Todo mundo sorri. 268 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Se ao menos ela morresse. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,980 Vou demiti-la agora mesmo. Isso se encaixa perfeitamente pai. Adoraríamos alugar o apartamento. 270 00:26:32,240 --> 00:26:35,420 Minha querida, um apartamento assim não é divertido. Ah, papai. 271 00:26:36,740 --> 00:26:41,040 Afinal, somos parentes. parentes, não relacionado. Os tempos estão ruins para esse luxo. 272 00:26:41,530 --> 00:26:45,570 Ah, a tia tem medo de que fiquemos bem eles não pagaram? Não, não tenho medo. Você 273 00:26:45,570 --> 00:26:46,570 você vive além de suas possibilidades. 274 00:26:46,770 --> 00:26:47,870 Vamos tia. 275 00:26:48,090 --> 00:26:50,910 Você vai ao supermercado e aos estúpidos peças. 276 00:26:51,430 --> 00:26:54,190 Perdoe tia, mas então o que podemos fazer toca aqui, também é uma peça. 277 00:26:54,390 --> 00:26:58,490 Você assina um jornal. Eu sempre os tenho Vou apenas pegar emprestado. E se eles não emprestam, o mesmo acontece 278 00:26:58,490 --> 00:27:01,490 bom Nada acontece quando você Não vou listar as panquecas. 279 00:27:01,690 --> 00:27:04,750 Bem, me desculpe, tia, mas falando sério tudo para. 280 00:27:05,210 --> 00:27:07,110 Você oferece aos convidados um jantar quente. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,970 Bem, devemos deixar os convidados tomarem café? 282 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Então não reclame que você não é suficiente. 283 00:27:13,380 --> 00:27:15,420 Não, não vou deixar você em paz. 284 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 Boa noite, jovem senhor. 285 00:27:30,340 --> 00:27:31,340 A poucos passos? 286 00:27:31,460 --> 00:27:34,500 Toque senhor, mas a dona da casa mandou. 287 00:27:36,280 --> 00:27:38,520 Então, boa noite. Boa noite, jovem senhor. 288 00:27:53,790 --> 00:27:54,790 Obrigada, Hanka. 289 00:27:55,150 --> 00:27:56,250 Boa noite, jovem senhor. 290 00:27:59,510 --> 00:28:00,570 O que você está franzindo a testa? 291 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 Isso não combina com você. 292 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Auto. 293 00:28:05,210 --> 00:28:07,730 Essas tainhas que você segue à noite, eles são certamente mais bonitos. 294 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Hank, 295 00:28:09,350 --> 00:28:12,330 se você fosse mais legal comigo, talvez Eu ficaria mais em casa. 296 00:28:14,230 --> 00:28:17,270 Jovem senhor, por que não me deixa em paz? 297 00:28:29,230 --> 00:28:31,350 Boa noite. Isso se você acertar em casa. 298 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Você está velho. 299 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Assim como você, certo? 300 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 Verdes. 301 00:28:36,850 --> 00:28:40,110 Mãe, você está realmente me dando uma surra. o que ela envenenou? 302 00:28:40,630 --> 00:28:42,670 Não sofro nenhum escândalo em minha casa. 303 00:28:43,410 --> 00:28:47,610 Afinal, ela fez isso por amor a um homem e pronto de acordo com o seu gosto, certo? Dois metais. Amor 304 00:28:47,610 --> 00:28:51,910 conjugal. E o que ela teve que gastar imediatamente, quando ela o pegou com a empregada? 305 00:28:52,370 --> 00:28:53,790 Ele dobra a roupa suja em casa. 306 00:28:55,250 --> 00:28:58,070 Amor. E por que ele tem que latir para você hoje? negócios? 307 00:28:58,590 --> 00:29:02,150 Para o homem dela, uma mulher honrada em spod não precisa ser usinado. 308 00:29:03,050 --> 00:29:06,410 E aqueles que farfalham, eu mal conheço, você por nada não vale a pena 309 00:29:07,150 --> 00:29:08,970 você pode ouvir Cuidado, você também faz barulho. 310 00:29:10,570 --> 00:29:12,290 Mas Sparter foi honesto. 311 00:29:12,650 --> 00:29:16,870 Assim que estiver um pouco nisso... mulher honesta. 312 00:29:17,530 --> 00:29:19,610 Nem mesmo o aluguel fica sozinho. 313 00:29:19,870 --> 00:29:23,470 Você é um pervertido. Você não é meu filho. eu sou Eu sou seu filho, Mutr. 314 00:29:24,590 --> 00:29:26,830 Infelizmente. E essa é a minha tragédia. você pode ouvi-lo 315 00:29:27,050 --> 00:29:28,660 Tragédia. Meu filho. 316 00:29:29,760 --> 00:29:31,500 Infelizmente. Bem, bem, bem, bem, Zbisku. 317 00:29:32,360 --> 00:29:33,840 Você se permite demais estar com sua mãe. 318 00:29:34,060 --> 00:29:35,420 Ser mineiro é um desastre. 319 00:29:38,140 --> 00:29:41,320 Este vai acabar mal. Pode ser dado a socialistas. 320 00:29:42,820 --> 00:29:44,960 O que uma mãe ensina dos filhos? 321 00:29:51,400 --> 00:29:54,140 Escute, Zbiška, você deveria estar acalme-se um pouco. 322 00:29:55,340 --> 00:29:57,140 Você parece uma morte angelical. 323 00:29:57,440 --> 00:29:58,600 Você também não está no seu melhor. 324 00:29:58,800 --> 00:30:02,200 EU? Acontece que vivo uma vida organizada. 325 00:30:02,400 --> 00:30:04,360 Não saio de casa há três dias. 326 00:30:05,740 --> 00:30:10,380 Não diga. E você está fazendo isso há tanto tempo ela não festejou? O que diabos você é? 327 00:30:10,380 --> 00:30:12,480 você permite o que você permite. 328 00:30:45,010 --> 00:30:46,850 Por favor, você está cuidando dela assim. 329 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Então. 330 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Eu gosto disso. 331 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Empregada doméstica? 332 00:30:52,490 --> 00:30:53,910 Achei que você tinha melhor gosto. 333 00:30:54,330 --> 00:30:58,230 Eu sou como um pianista, você sabe. Como eu vejo piano aberto, devo pegar a passagem agora. 334 00:30:58,670 --> 00:31:02,710 Você deveria procurar algum conhecidos. 335 00:31:03,350 --> 00:31:06,910 Mas sólido. Obrigado, obrigado, eu tenho tirania em casa até o pescoço. 336 00:31:07,550 --> 00:31:08,550 Shosak. 337 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Shosak. 338 00:31:13,770 --> 00:31:15,210 Você sabe que é uma mulher muito bonita. 339 00:31:16,870 --> 00:31:19,230 Passagem tem, querida passagem. me dê um tempo me dê um tempo 340 00:31:35,350 --> 00:31:37,810 Lindamente. Tia, linda. 341 00:31:38,110 --> 00:31:39,110 Bem, isso combina comigo. 342 00:31:39,490 --> 00:31:42,410 Lindo, mas que tal um pouco mais então... 343 00:31:42,780 --> 00:31:43,820 Ou um pouco na testa? 344 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 Bem, agora? Agora. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,660 Não parece assim, vou mudar agora vestir-se 346 00:31:50,020 --> 00:31:51,380 O que estou fazendo aqui? 347 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 Quando eu for 348 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Era um gosto antigo. 349 00:31:57,140 --> 00:31:58,800 Tivemos aquela confusão no domingo. 350 00:31:59,140 --> 00:32:01,520 Ele foi um pouco duro, mas fez bonito. 351 00:32:02,280 --> 00:32:04,000 Você sabe, eu tenho que economizar. 352 00:32:04,600 --> 00:32:09,160 Isto é terrível com o nosso Zbišek. Um no entanto, ele é um menino muito talentoso. Aquele 353 00:32:09,160 --> 00:32:10,840 se ele quisesse eu faria carreira. 354 00:32:12,330 --> 00:32:13,590 Venha buscar um pedaço de enxofre. 355 00:32:19,270 --> 00:32:20,810 Hank, obrigado pessoal do salão. 356 00:32:28,450 --> 00:32:33,650 Pessoal, vocês estão felizes com o novo? uma empregada? Bem, bem, bem. 357 00:32:34,450 --> 00:32:36,130 Você deveria tomar cuidado com ela? 358 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Por que? 359 00:32:37,990 --> 00:32:38,990 Vamos. 360 00:32:40,110 --> 00:32:41,870 Eu notei algo. Ele está roubando? 361 00:32:42,270 --> 00:32:44,290 Não, algo pior. 362 00:32:45,710 --> 00:32:46,790 Zbišek assume isso com ela. 363 00:32:49,810 --> 00:32:51,430 O que você sonhou? 364 00:32:52,250 --> 00:32:54,430 Bem, e se? 365 00:32:55,030 --> 00:33:01,710 Mas tia, e se acontecer alguma coisa? Mas por favor sirva-se 366 00:33:01,710 --> 00:33:07,890 chá. Ah, a tia pensa melhor em casa, do que Deus sabe onde. Sr. Buchran, algo 367 00:33:07,890 --> 00:33:08,930 foi isso que você me disse. 368 00:33:09,260 --> 00:33:10,300 Eu entendo, pai. 369 00:33:10,880 --> 00:33:12,040 Você quer um pedaço de sejla? 370 00:33:12,660 --> 00:33:14,700 Você não quer. Você está certo, você não deveria comer muito. 371 00:33:39,190 --> 00:33:45,930 Eu pensei sobre 372 00:33:45,930 --> 00:33:50,250 dois, ou trai você ou não. 373 00:33:53,510 --> 00:33:56,450 Não é melhor se você ficar uma vez também em casa. 374 00:33:58,290 --> 00:34:00,170 E tenha uma boa noite de sono. 375 00:34:01,090 --> 00:34:03,910 E boa noite. Boa noite. 376 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Jovem senhor, por favor vá embora. 377 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 Você não está feliz por eu ter vindo? 378 00:35:44,020 --> 00:35:45,340 Fiquei em casa por sua causa. 379 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 você sabe 380 00:35:47,860 --> 00:35:49,940 Eu me senti meio triste. 381 00:35:51,000 --> 00:35:52,920 Jovem senhor, por favor, não! 382 00:36:10,800 --> 00:36:12,100 Olá senhorita. 383 00:36:12,720 --> 00:36:14,040 Obrigado, até breve. 384 00:36:18,600 --> 00:36:19,880 Isto é para Anka. 385 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Lucas. 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Bem, Hesho, isso não é apropriado, você sabe. 387 00:36:31,960 --> 00:36:33,200 Anka tem um amante. 388 00:36:34,000 --> 00:36:39,300 Caro Sr. Hanč, estou enviando com um pombo este bilhete aos pés da senhora. 389 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Anka Anoša, e ela está perguntando? Por que tão pouco? ele está escrevendo? 390 00:36:46,070 --> 00:36:47,250 Isso é Alopak. 391 00:36:47,790 --> 00:36:48,910 Eu gosto disso. 392 00:36:49,310 --> 00:36:51,270 Ele escreveu porque gosta dela agora. 393 00:36:52,090 --> 00:36:54,950 E sei por que Monka não escreve. o que você sabe diga 394 00:36:55,710 --> 00:36:57,310 Esse é o segredo de Hanka. 395 00:37:01,510 --> 00:37:05,450 Hanta, um homem está escrevendo para você, um homem está escrevendo para você, ele está escrevendo você é um homem. Você está começando, coloque aqui. Amém. 396 00:37:08,090 --> 00:37:09,330 Que você não tem vergonha. 397 00:37:15,729 --> 00:37:16,729 Exatamente. 398 00:37:20,250 --> 00:37:21,490 Só para tirar aquela garota de casa. 399 00:37:22,170 --> 00:37:23,330 É um idiota. 400 00:38:03,840 --> 00:38:06,440 Hank, basta você aparecer também. 401 00:38:10,920 --> 00:38:12,380 A senhora está mantendo você baixo, não é? 402 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Nem mesmo. 403 00:38:19,540 --> 00:38:23,140 Mostre-me, eu vou te ajudar com isso. vamos lá garota Eu poderia usar você aqui. 404 00:38:23,840 --> 00:38:25,620 Não consigo sentir minhas costas muitas vezes à noite. 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,240 Sim, escute, o que você fez com Jašek? 406 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 Com Jašek? 407 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 Por que? Bem 408 00:38:33,440 --> 00:38:36,840 Shera esteve aqui, já te contei várias vezes escreveu. 409 00:38:37,180 --> 00:38:38,380 E onde você está, o que você é? 410 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 E você nada? 411 00:38:42,620 --> 00:38:44,500 Isso combinava bem com ele no serviço militar. 412 00:38:44,920 --> 00:38:46,100 E por que ele estava me procurando? 413 00:38:49,380 --> 00:38:50,780 Você brigou, não foi? 414 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 Mas não. 415 00:38:53,160 --> 00:38:54,700 Não nos vemos desde que cheguei aqui. 416 00:38:56,460 --> 00:38:57,800 Tia? Bem? 417 00:38:59,520 --> 00:39:01,180 Eu gostaria de lhe contar uma coisa. 418 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Bem, o que? 419 00:39:08,030 --> 00:39:09,710 Nosso jovem mestre vem me ver. 420 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Então. 421 00:39:12,050 --> 00:39:13,610 E isso é uma bela doação. 422 00:39:14,450 --> 00:39:15,450 E por muito tempo? 423 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 O que estou com eles? 424 00:39:19,690 --> 00:39:20,690 Mais ou menos. 425 00:39:27,550 --> 00:39:30,470 Garota, você precisa desistir. E agora, antes algo acontece 426 00:39:31,130 --> 00:39:32,850 Mas para onde irei? Eu não me importo onde. 427 00:39:33,070 --> 00:39:34,650 Eu sou responsável por você perante o pai. 428 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Eu não vou renunciar. 429 00:39:36,540 --> 00:39:41,800 Eu já queria, mas... O quê? Sinto sua falta não quer deixar ir? 430 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Eu gosto dele. 431 00:39:47,580 --> 00:39:49,860 Pelo amor de Deus, senhor. 432 00:39:53,980 --> 00:39:55,960 Respire, por favor. 433 00:39:57,720 --> 00:40:00,480 Respire fundo. 434 00:40:05,640 --> 00:40:07,040 Ainda respirando. 435 00:40:07,480 --> 00:40:10,420 Respire bem, Felician, deixe o médico ouve 436 00:40:14,020 --> 00:40:15,660 Por favor, não respire. 437 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 Vista-se, Sr. Rado. 438 00:40:26,760 --> 00:40:28,300 Feliciane, vista-se rápido. 439 00:40:29,580 --> 00:40:33,320 Doutor, Feliciano está muito bem mal. 440 00:40:40,810 --> 00:40:47,630 Vossa Graça, o Sr. Rada precisa respirar fundo. 441 00:40:47,730 --> 00:40:49,430 No ar, sim, no ar. 442 00:40:49,690 --> 00:40:56,570 Pelo menos dois, três meses no spa. Dois, três meses para o spa? Você 443 00:40:56,570 --> 00:40:58,490 você me bateu, doutor 444 00:40:58,910 --> 00:41:04,950 Mas graça de senhora, senão não é nada sério. 445 00:41:05,650 --> 00:41:08,510 Não, e eles não podiam ficar em casa. 446 00:41:09,130 --> 00:41:12,550 Ele está tão acostumado comigo, ele vai gostar sentir falta 447 00:41:12,950 --> 00:41:17,710 Se você me prometesse, senhora, que Sr. Conselho realizará uma reunião de saúde diariamente 448 00:41:17,710 --> 00:41:19,770 uma caminhada? Eu prometo, eu prometo. 449 00:41:20,570 --> 00:41:22,670 Felician, você sabe que agirá diariamente, você sabe 450 00:41:22,990 --> 00:41:26,310 Sim, doutor, isso acontecerá diariamente. Você precisa de movimento, Sr. Rado. 451 00:41:26,610 --> 00:41:29,370 Movimento, movimento. Caminhar dois quilômetros por dia. 452 00:41:29,910 --> 00:41:31,270 Pelo menos dois quilômetros. 453 00:41:31,950 --> 00:41:34,430 Confie em mim, doutor, pelo menos dois quilômetros. 454 00:41:34,870 --> 00:41:35,990 Vou ficar de olho nisso. 455 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Friciano, vá! 456 00:42:12,210 --> 00:42:16,810 por que você não vai? Ainda não são duas quilômetros. Eu não quero ir para casa. Não, eu 457 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Eu tenho um relógio na minha cabeça. 458 00:42:18,350 --> 00:42:21,970 Estou disposto a deixar você fazer a turnê das garotas aqui na sala para ver se ela 459 00:42:21,970 --> 00:42:24,290 você não estraga tudo e vai me recompensar assim. 460 00:42:25,030 --> 00:42:27,550 Friciano, cuidado comigo! 461 00:42:27,830 --> 00:42:28,830 Curso. 462 00:42:43,470 --> 00:42:44,930 Sr. Rado, eles estão subindo a colina. 463 00:42:46,630 --> 00:42:48,050 E você ainda tem um longo caminho a percorrer. 464 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Quinhentos. 465 00:42:53,390 --> 00:42:55,530 Bem, eles estão andando pela Jordânia parque. 466 00:43:00,190 --> 00:43:02,530 Sr. Rado, tenha cuidado. 467 00:43:03,650 --> 00:43:05,610 Porque no parque eles se importam. 468 00:43:13,670 --> 00:43:14,670 Aguentar! 469 00:43:15,370 --> 00:43:17,410 Bem, no entanto. 470 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Ele levanta as mãos. 471 00:43:27,130 --> 00:43:30,190 Mãe, dói procurar. eu vou ficar em casa. 472 00:43:30,410 --> 00:43:31,410 Cabeça? 473 00:43:32,230 --> 00:43:38,430 Estique a língua. Bem, tudo branco. Novamente ela comeu alguma coisa com você, ela é uma garota zangada. 474 00:43:38,650 --> 00:43:40,790 Bem, minhas costas também doem. Na parte de trás? 475 00:43:41,640 --> 00:43:45,400 Então você não vai jogar em lugar nenhum. Mas é muito ruim. Cada hora custa dinheiro. Então 476 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 vá 477 00:44:16,720 --> 00:44:18,620 O que diabos ele tem? Espero que você não esteja doente também? 478 00:44:20,840 --> 00:44:24,460 Você está apenas imaginando, senhorita. não é o que você está fazendo 479 00:44:40,280 --> 00:44:42,460 Eu sei por que Hanka está tão triste. 480 00:44:43,780 --> 00:44:44,900 Diga-me o que você sabe. 481 00:44:45,260 --> 00:44:48,860 Eu não direi. Esse é o segredo de Hanka. o que você tem ainda com o segredo? 482 00:44:50,260 --> 00:44:51,560 Vá e toque uma valsa para mim. 483 00:44:54,580 --> 00:44:55,720 Jogue o... 484 00:45:32,779 --> 00:45:38,440 Então, fácil, fácil, não tão quente, Senhores, calma, calma. 485 00:45:56,720 --> 00:46:00,100 Senhorita Radová, você não sabe o que é isso, o que dançando com nosso haxixe? 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,340 Você não o conhece? 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,380 Mendigo. O pai dele é zelador em ginásio. 488 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 Zelador? Mas a criança! 489 00:46:37,980 --> 00:46:44,580 Sr. Dancemaster, por favor, como? você designa dançarinos. 490 00:46:44,660 --> 00:46:47,100 Você sabe quem dança com nosso haxixe? olha com. 491 00:46:47,660 --> 00:46:49,300 Ah, desculpe. 492 00:46:49,580 --> 00:46:53,420 Eu entendo, senhora. Vamos consertar tudo agora próxima dança Ao acariciar. Senhor 493 00:46:53,420 --> 00:46:55,900 mestre de dança, eu sabia que você era shalamant 494 00:46:57,640 --> 00:47:01,960 Um, dois, três, um, dois, três, fácil senhoras, calmas senhoras. 495 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 Jovem senhor. 496 00:47:21,790 --> 00:47:24,650 Então eu vou. 497 00:47:26,490 --> 00:47:28,130 Aí como você disse. 498 00:47:29,630 --> 00:47:30,630 Bem, vovô. 499 00:47:31,850 --> 00:47:32,910 E não se preocupe. 500 00:47:42,070 --> 00:47:43,830 Bem, por que você não vai? 501 00:47:45,990 --> 00:47:47,370 É tão estranho. 502 00:47:49,339 --> 00:47:50,339 Então ouça. 503 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Vamos. 504 00:47:59,360 --> 00:48:01,020 Você sabe, antes da mamãe voltar do baile? 505 00:49:08,360 --> 00:49:09,460 Boa noite. 506 00:49:10,860 --> 00:49:11,860 Vamos. 507 00:49:25,120 --> 00:49:26,480 Quem te mandou aqui? 508 00:49:27,520 --> 00:49:29,000 Eu vim aqui sozinho. 509 00:49:29,360 --> 00:49:30,620 Quem te deu o endereço? 510 00:49:31,040 --> 00:49:32,040 Jovem cavalheiro. 511 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 Qual jovem cavalheiro enviou você? 512 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Nosso. 513 00:49:46,520 --> 00:49:47,520 Dulsky. 514 00:49:48,660 --> 00:49:53,160 Ele me disse para pensar para que você ela olhou. 515 00:49:58,700 --> 00:50:05,200 Dê-lhe dinheiro. 516 00:50:08,400 --> 00:50:10,340 Eu tenho algo para salvar. 517 00:50:11,050 --> 00:50:13,230 Eu só queria saber se era isso. 518 00:50:30,370 --> 00:50:31,470 Seja assim. 519 00:51:17,350 --> 00:51:21,880 Aquele que dança com nosso hesha, poderoso era ele família, honorários. 520 00:51:24,200 --> 00:51:29,340 Sorria aqui, sorria ali, vire e fique estado. 521 00:51:29,760 --> 00:51:33,940 À direita, à direita, à esquerda, 522 00:51:34,660 --> 00:51:35,660 para a esquerda. 523 00:51:36,280 --> 00:51:41,100 Sorria aqui, sorria ali, vire e fique estado. 524 00:51:41,380 --> 00:51:42,460 Para a esquerda. 525 00:51:59,470 --> 00:52:04,050 Faça as pazes, suba aí, vire-se e fique estado. 526 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Mijo. 527 00:52:11,310 --> 00:52:12,430 o que você quer 528 00:52:20,010 --> 00:52:21,830 Eu queria te contar uma coisa. 529 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 Huh? 530 00:52:24,210 --> 00:52:25,710 Você não ficará bravo comigo. 531 00:52:36,620 --> 00:52:39,860 Você sabe, eu... eu penso em você o tempo todo. 532 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 Para quem? 533 00:52:43,160 --> 00:52:45,700 Bem, você, Hank, e eu sentimos pena de você. 534 00:52:46,820 --> 00:52:48,660 Estou orando por você também. 535 00:52:50,000 --> 00:52:52,760 Porque vocês dois devem ser horríveis infeliz. 536 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 por que você acha 537 00:52:54,580 --> 00:52:58,920 Bem, se ela for apenas uma empregada doméstica. Bem, você é Afinal, um diretor financeiro 538 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 Ministério Público. 539 00:53:00,380 --> 00:53:03,440 Mamãe será terrivelmente contra isso vocês vão levar juntos 540 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Hum. 541 00:53:05,290 --> 00:53:09,930 Você é louco, eu e os irmãos Hank. Então, o que é porque ele é de origem inferior? Afinal 542 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 que Augustus Barbora é atraente para ele. 543 00:53:11,890 --> 00:53:13,890 Bem, ele, provavelmente os EUA. 544 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Não me repreenda. 545 00:53:16,490 --> 00:53:18,170 Estou do seu lado. 546 00:53:18,610 --> 00:53:22,110 Vou ensinar Hank a comer com acompanhamento e se sair bem comportar-se. 547 00:53:23,090 --> 00:53:24,870 Mas algo está me incomodando. 548 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 O que? 549 00:53:30,150 --> 00:53:31,390 Hanka tem um noivo. 550 00:53:32,850 --> 00:53:33,850 Rapaz, você sabe? 551 00:53:35,310 --> 00:53:41,090 Ele escreve, mas ela certamente não tem ela gosta de ter você 552 00:53:41,410 --> 00:53:43,030 Nela, por favor, não se envolva nessas coisas. 553 00:53:43,490 --> 00:53:45,070 Que você fique doente. 554 00:53:46,710 --> 00:53:48,210 Bem, ela tinha boas intenções. 555 00:53:48,910 --> 00:53:49,910 eu sei 556 00:53:51,130 --> 00:53:52,390 E você não fica com raiva. 557 00:53:55,490 --> 00:53:56,530 Vá, deixe-me ir. 558 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 Sr. 559 00:54:29,700 --> 00:54:30,740 Sr. 560 00:54:31,320 --> 00:54:33,960 Ouriço, onde você está? 561 00:54:34,240 --> 00:54:36,640 Eu estava esperando aqui se acontecer de você eu não vou ver 562 00:54:38,660 --> 00:54:40,600 Sr. Hančí, você recebeu meu ingresso? 563 00:54:41,280 --> 00:54:42,360 Sim, ela entendeu. 564 00:54:43,520 --> 00:54:45,300 E por que você nunca veio? 565 00:54:46,720 --> 00:54:47,860 Não sei. 566 00:54:50,640 --> 00:54:53,820 Você gosta de alguém? 567 00:54:58,230 --> 00:55:00,490 Ervilha, por favor, estou bem não pergunte 568 00:55:01,430 --> 00:55:02,810 E não venha aqui novamente. 569 00:55:03,710 --> 00:55:04,750 Nem me mande uma mensagem. 570 00:55:08,630 --> 00:55:09,630 Adeus. 571 00:55:13,030 --> 00:55:14,030 Limite. 572 00:55:50,410 --> 00:55:51,450 Então, como foi? 573 00:55:51,790 --> 00:55:53,330 É como eu disse. 574 00:55:57,790 --> 00:55:59,110 Mas isso é azar. 575 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 O que eu faço agora? 576 00:56:02,690 --> 00:56:03,690 E daí? 577 00:56:03,710 --> 00:56:04,710 você está indo para casa 578 00:56:05,130 --> 00:56:06,910 Papai me esfolaria. 579 00:56:09,630 --> 00:56:10,630 não chore 580 00:56:11,870 --> 00:56:12,930 Ainda há tempo. 581 00:56:14,510 --> 00:56:15,970 Talvez tudo mude. 582 00:56:27,950 --> 00:56:29,690 Eu precisava disso. 583 00:56:31,470 --> 00:56:35,550 Prefiro me ver fora do mundo. Bem, seria isso ajudou você 584 00:56:39,330 --> 00:56:42,690 Jovem senhor, pelo amor de Deus, você deve me ajude 585 00:56:42,910 --> 00:56:44,950 Deixe ir ou os demônios me levarão. 586 00:57:01,870 --> 00:57:08,310 Um jovem costuma ficar cansado quando está sentado caloroso com uma mulher, não suave em casa 587 00:57:08,310 --> 00:57:15,090 seda, realmente não o atrai, mas quase nenhum som é ouvido durante a noite no shantan 588 00:57:15,090 --> 00:57:20,090 kankan como se ele tivesse nascido de novo, agora ele pensa em mulheres novamente. 589 00:57:20,410 --> 00:57:27,250 Mas cuidado, senhores, cuidado, não esposas deles, eles queriam permanecer desconhecidos, aquele que 590 00:57:27,250 --> 00:57:30,730 ele veio para Kankan, ninguém em casa, nem farinha. 591 00:57:31,120 --> 00:57:37,980 que até um velho come muitos meninos. Todos aqui ele está procurando por lulu, ele dissolve seu lulu onde 592 00:57:37,980 --> 00:57:43,640 quem me chama de lulu, hoje você tem que ser meu seja lulu beijo boca doce lulu... 593 00:57:43,640 --> 00:57:50,060 Querido, se você me tivesse aqui por tanto tempo eles lamentaram. eu sou 594 00:57:50,060 --> 00:57:56,720 ela disse, Dulsky é uma merda, Dulsky é bom para nós ele deve ter se casado. 595 00:57:57,680 --> 00:58:00,380 Ou ele se apaixonou por nós de forma infeliz. 596 00:58:00,860 --> 00:58:04,320 Então ela esperou, esperou. Ele não pode ser tão mau. 597 00:58:12,780 --> 00:58:19,360 O que vamos 598 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 bum? 599 00:58:21,120 --> 00:58:23,460 Ela pediu vodca. Um barril inteiro de vodka. 600 00:58:24,360 --> 00:58:25,680 Eu tenho algo para beber. 601 00:58:33,320 --> 00:58:38,340 Quem ele está conosco há tanto tempo, infiel? S o edredom já estava gasto. 602 00:58:38,840 --> 00:58:41,520 Eu tentei uma vida honesta, mas é isso para o gato. 603 00:58:44,140 --> 00:58:45,640 Štetinko, hoje não, ele deixou hoje. 604 00:59:19,180 --> 00:59:21,840 Então, Zbyska, você está começando de novo? 605 00:59:22,160 --> 00:59:23,260 Como você vê 606 00:59:23,480 --> 00:59:24,640 Mas, por que, por que. 607 00:59:25,380 --> 00:59:26,600 Você está entediado em casa? 608 00:59:29,200 --> 00:59:30,440 Você não está sendo educado. 609 00:59:32,300 --> 00:59:37,380 Ela deveria finalmente se decidir. Ou você é uma matrona ou uma coquete. 610 00:59:38,220 --> 00:59:40,640 É melhor não mexer com esse canalha. 611 01:00:53,480 --> 01:00:56,500 Hank, não tenha medo de mim, eu sei tudo. 612 01:00:58,160 --> 01:00:59,800 Sobre você e Zbišek. 613 01:01:02,280 --> 01:01:05,080 Você não precisa se preocupar, eu estarei lá para você. 614 01:01:05,980 --> 01:01:08,800 Tudo vai mudar, você verá, basta ser vocês vão se casar juntos. 615 01:01:10,700 --> 01:01:13,380 Senhorita, quem se casaria comigo agora? 616 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 Bem, quem? 617 01:01:17,340 --> 01:01:19,640 Quem vai se casar com uma garota pobre desde criança? 618 01:01:23,400 --> 01:01:24,560 Você tem um filho. 619 01:01:25,620 --> 01:01:27,000 Você é viúva. 620 01:01:27,460 --> 01:01:32,040 Eu preferiria dar um soco no Noice do que aqui para ficar. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,580 Querida, não chore. 622 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Não chore. 623 01:02:27,240 --> 01:02:31,260 Mais um chocolate por favor um tubo com chantilly e uma índia. 624 01:02:32,240 --> 01:02:32,680 Então 625 01:02:32,680 --> 01:02:43,880 vamos lá 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 vá se foder 627 01:02:45,820 --> 01:02:46,820 Mostre esse aprendizado. 628 01:02:53,160 --> 01:02:54,580 Por favor, Milo, o que há com você? 629 01:02:56,140 --> 01:02:57,560 Você era como um assistente. 630 01:02:58,560 --> 01:03:01,460 Quando estou tão preocupado com você agora. Mas, mas. 631 01:03:01,860 --> 01:03:03,840 Quais são suas preocupações então? 632 01:03:05,000 --> 01:03:07,960 Eu deveria ficar em silêncio porque é segredo. 633 01:03:08,860 --> 01:03:10,600 Quando Hanka está tão infeliz. 634 01:03:11,680 --> 01:03:13,020 Hanka está infeliz? 635 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Liderado. 636 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 E esse é o segredo? 637 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Hum. 638 01:03:21,660 --> 01:03:23,820 Papai. Obrigado agora. 639 01:03:26,730 --> 01:03:30,530 Tia, é melhor eu te contar para que nenhum acidente aconteceu. 640 01:03:31,270 --> 01:03:33,450 Eu vi Hanka e Zbišek se beijando. 641 01:03:35,550 --> 01:03:36,550 Eles se beijam. 642 01:03:37,230 --> 01:03:39,310 Nossa mãe definitivamente será contra. 643 01:03:39,810 --> 01:03:42,910 Ele expulsa Hank e amaldiçoa Zbiška. não se preocupe vamos lá, bezerro. 644 01:03:43,190 --> 01:03:46,010 Mamãe certamente não amaldiçoará Zbiška por isso. 645 01:03:47,510 --> 01:03:49,890 Coitadinha, isso te incomodou, não foi? 646 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Hum. 647 01:03:51,510 --> 01:03:53,310 E se o soldado ainda estiver aqui. 648 01:03:53,770 --> 01:03:55,650 E então o bebê. Criança? 649 01:03:56,430 --> 01:03:58,770 Que criança? Bem, a garota me contou. 650 01:03:59,130 --> 01:04:01,310 Espere, espere, o que Hanka te disse? 651 01:04:01,910 --> 01:04:06,290 Bem, eu disse a ela, você vai se casar desleixado? 652 01:04:06,890 --> 01:04:10,050 E ela me ligou que iria casar com uma mulher pobre uma menina com um filho? 653 01:04:10,630 --> 01:04:11,830 Então, cara, chore. 654 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 E assim. 655 01:04:17,390 --> 01:04:18,670 É isso então. 656 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Papai, papai. 657 01:04:25,640 --> 01:04:29,720 Tem cervo com o fogão, está em todo lugar a perna da pupa. 658 01:04:31,800 --> 01:04:35,920 Tenho que alugar o apartamento. Deixe ele ficar com isso fazer o inquilino pagar por suas despesas. 659 01:04:36,340 --> 01:04:37,720 Hank, o que há de errado com você? 660 01:04:38,740 --> 01:04:40,080 Você parece a tortura de Deus. 661 01:04:41,140 --> 01:04:42,200 Meus dentes doem. 662 01:04:44,660 --> 01:04:45,660 Dentes? 663 01:04:51,400 --> 01:04:53,340 Hank, onde está o jovem? 664 01:04:54,260 --> 01:04:55,260 Não sei. 665 01:04:55,810 --> 01:04:57,650 Ele se foi, mas já estará de volta. 666 01:04:58,490 --> 01:04:59,490 Voltará. 667 01:05:00,370 --> 01:05:01,510 Ele foi para o fogo novamente. 668 01:05:01,770 --> 01:05:04,510 Ei, olhe para você. Ninguém se importa com você ele não pergunta 669 01:05:05,330 --> 01:05:07,270 Sedinka, você acha que Zbišek melhorou? 670 01:05:07,690 --> 01:05:09,390 Eu não gosto mais daquele garoto. 671 01:05:09,650 --> 01:05:13,950 Eu o faço pensar em mantê-lo em casa. Só para fazer você pensar sobre isso agora 672 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 não deu certo. 673 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Malka e Zbisek? 674 01:05:17,810 --> 01:05:19,210 Milo, do que você está sorrindo? 675 01:05:19,950 --> 01:05:22,430 Quem poderia ser melhor para ele do que no círculo família? 676 01:05:23,450 --> 01:05:26,350 Zbyšek e rodeado pela família. E você? você pode saber 677 01:05:26,590 --> 01:05:27,750 Principalmente onde você voa. 678 01:05:28,110 --> 01:05:31,350 Porém, as pessoas já estão começando a falar sobre você. Mas querido, querido, certo? 679 01:05:31,870 --> 01:05:32,930 Bem, você é uma coquete. 680 01:05:34,770 --> 01:05:36,810 Ninguém dirá algo assim sobre mim. 681 01:05:37,010 --> 01:05:39,190 Mas você gosta de ser falado. 682 01:05:39,470 --> 01:05:41,490 Sim, mas você tem uma compreensão estranha de hospitalidade tia. 683 01:05:42,090 --> 01:05:46,030 Eu entendo a moralidade acima de tudo. Eu aqui Eu vivo uma vida imoral de acordo com você. O tempo todo 684 01:05:46,030 --> 01:05:48,110 você está andando em algum lugar na rua Salpicado para voar eu não posso 685 01:05:48,890 --> 01:05:51,870 Você pintou sua terra natal de vermelho. Por favor, que mulher adequada você é 686 01:05:51,870 --> 01:05:53,030 tinge a pátria de vermelho. 687 01:05:53,550 --> 01:05:56,110 Bem, agora eu realmente já tive o suficiente tia. 688 01:05:57,630 --> 01:05:59,370 Eu também não me importo com suas coisas. 689 01:06:00,170 --> 01:06:05,290 E seria possível, o quê, confessar? Mas por favor, por favor, saia. Minha consciência 690 01:06:05,290 --> 01:06:06,890 está limpo. Eu me importo com crianças. 691 01:06:08,190 --> 01:06:09,190 Oi! 692 01:06:09,430 --> 01:06:10,430 Melo, saia! 693 01:06:13,530 --> 01:06:14,530 Eu compartilho. 694 01:06:14,670 --> 01:06:17,270 Felician, funcionou para as minhas mãos também. Seta! 695 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Então, por favor, me diga. 696 01:06:23,740 --> 01:06:24,900 Eu vou, pai, eu vou. 697 01:06:25,640 --> 01:06:27,360 Assim que você me convidar para o batizado. 698 01:06:28,900 --> 01:06:34,700 Essas são piadas ruins. Eu e Felicijan deixamos de lado esse absurdo há muito tempo 699 01:06:34,700 --> 01:06:37,960 cabeças. Não estou dizendo que a tia também mãe. 700 01:06:38,680 --> 01:06:40,100 Mas vovó. 701 01:06:40,360 --> 01:06:44,340 O que? Eu, vovó? Zbišek com Hanka com você eles cuidaram disso. 702 01:06:44,780 --> 01:06:46,980 Jesus Maria! Zbisek com Hanka! 703 01:06:48,160 --> 01:06:49,160 Você mente! 704 01:06:49,560 --> 01:06:50,820 Você quer me destruir! 705 01:06:51,500 --> 01:06:53,080 Isso é terrível. 706 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Hank! 707 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Hank! 708 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 Hank! 709 01:07:02,640 --> 01:07:07,780 Bique-me, mas como um lembrete. É é verdade que você é que você está nele? 710 01:07:08,600 --> 01:07:10,160 Sim, por favor, senhora. 711 01:07:10,420 --> 01:07:12,180 Você mente! 712 01:07:12,560 --> 01:07:14,260 Você está se enganando! Não, estou mentindo. 713 01:07:14,540 --> 01:07:15,960 Como você acredita que estou mentindo para Deus? 714 01:07:20,590 --> 01:07:23,150 Eu te darei um livro, te pagarei no primeiro você puxa 715 01:07:25,010 --> 01:07:26,850 Da mesma forma. Isso será o melhor. 716 01:07:27,170 --> 01:07:30,430 Tais crianças, que não se importam com a sua honra, não perde cabelo em casa. 717 01:07:30,650 --> 01:07:34,790 Você puxa. Anka começou a se afastar. Mamãe come repreende Sim, não dê ouvidos. 718 01:07:35,430 --> 01:07:36,430 Espere. 719 01:07:37,390 --> 01:07:38,590 Ele o seguiu por meio ano. 720 01:07:43,070 --> 01:07:44,990 Ei, o que você está fazendo aí? 721 01:07:45,510 --> 01:07:49,070 Quem você está espionando de novo, hein? O poderoso céu gritar. E é melhor você se cuidar. 722 01:07:49,530 --> 01:07:51,130 Você deixou todos nós muito sujos. 723 01:07:51,350 --> 01:07:53,250 Seu bastardo, o que você disse, hein? 724 01:07:55,210 --> 01:07:56,210 Zbisku, venha aqui. 725 01:07:57,090 --> 01:07:58,270 Vamos, Slovicka. 726 01:07:59,450 --> 01:08:00,450 o que você quer 727 01:08:03,150 --> 01:08:08,130 Ele não repreenderá ninguém. 728 01:08:10,570 --> 01:08:14,470 Você sabe, não é exatamente o melhor para ela dizer, então quando ele tiver que se comportar 729 01:08:14,470 --> 01:08:15,930 neto da própria empregada. 730 01:08:16,270 --> 01:08:17,510 E como ela descobriu? 731 01:08:18,439 --> 01:08:20,779 Eu não sei disso. Sua tia já chegou antes dele. 732 01:08:21,819 --> 01:08:22,818 Você não diz nada? 733 01:08:22,819 --> 01:08:23,819 Quando ela o conhece. 734 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 Não deixe. 735 01:08:25,920 --> 01:08:27,180 Papai agora está expulsando Hank. 736 01:08:28,620 --> 01:08:30,020 Estávamos nos perguntando o que você faria. 737 01:08:30,439 --> 01:08:31,680 Você paz. 738 01:08:34,640 --> 01:08:37,399 Você fica aqui, preciso falar com você. Eu Já sei de onde. 739 01:08:38,120 --> 01:08:40,520 Você mostraria mais tato, mãe, se o fizesse ela não falou sobre isso. A batida? 740 01:08:41,260 --> 01:08:45,600 A batida? Você quer falar sobre tato? você que causou tamanho escândalo e 741 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 me fez ficar tão… 742 01:08:48,170 --> 01:08:49,710 Tal, ela leu em seus olhos. 743 01:08:52,710 --> 01:08:53,890 Foi isso, papai. 744 01:08:54,270 --> 01:08:56,109 Isto está seriamente além de todos os limites. 745 01:08:59,250 --> 01:09:00,609 Então deixe-me dizer uma coisa, Zbiška. 746 01:09:04,010 --> 01:09:06,310 Papai sabia desde o começo que você anda à noite atrás do hanka. 747 01:09:06,569 --> 01:09:09,189 O que? Isso não é verdade. Ela não fingiu nada não consigo ver 748 01:09:09,670 --> 01:09:10,830 Ela queria manter você em casa. 749 01:09:11,090 --> 01:09:12,090 Ele mente, ele mente. 750 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 Eu não estou mentindo. 751 01:09:13,710 --> 01:09:14,710 Ele fala a verdade. 752 01:09:15,450 --> 01:09:16,970 Esta é a nossa hipocrisia. 753 01:09:17,470 --> 01:09:19,090 Mantenha tudo em segredo em casa. 754 01:09:19,750 --> 01:09:21,390 E você sabe, mãe, o que eu vou fazer? 755 01:09:22,970 --> 01:09:24,370 Você sabe o que vou fazer? 756 01:09:25,090 --> 01:09:26,689 Vou me casar com Hanka. 757 01:09:27,149 --> 01:09:29,910 Jesus Maria! Vou me casar agora! 758 01:09:30,529 --> 01:09:32,410 Jesus Maria! Eu vou ser atingido. 759 01:09:33,010 --> 01:09:35,050 Há uma rosa. 760 01:09:35,529 --> 01:09:39,590 Mãe, por favor, me perdoe. E dê a eles para abençoar Você vai! 761 01:09:41,790 --> 01:09:46,149 Feliciano, pelo amor de Deus, o que houve? ocorrido? Hanka, ajoelhe-se diante deles e implore 762 01:09:46,149 --> 01:09:50,310 bênção. Senhora Grace, pelo amor de Deus por favor, Feliciano, você é o pai, droga 763 01:09:50,310 --> 01:09:54,630 ele. Hank, ajoelhe-se. Senhora Grace, pelo amor de Deus você me agrada Puxe. 764 01:09:56,890 --> 01:10:02,530 Feliciano, fale alguma coisa também, não deixe tudo em mim Que a fé atraia todos vocês. 765 01:10:04,290 --> 01:10:06,390 Feliciano, você não deveria ter feito isso comigo. 766 01:10:17,420 --> 01:10:18,780 Hank, vamos lá. 767 01:10:19,840 --> 01:10:21,460 Aqui você se senta ao lado de sua mãe. 768 01:10:21,700 --> 01:10:23,940 Bem, esse será o seu lugar agora. 769 01:10:34,840 --> 01:10:37,460 Hank, não empurre, não empurre. 770 01:10:37,800 --> 01:10:41,340 Então aqui desejo a todos uma boa noite. 771 01:10:41,680 --> 01:10:42,680 Cabana. 772 01:10:47,880 --> 01:10:48,779 obrigado por favor 773 01:10:48,780 --> 01:10:50,340 E me deixe sozinho para dormir. 774 01:10:53,680 --> 01:10:54,800 E não me faça chorar aqui! 775 01:11:18,929 --> 01:11:20,530 Ele é um trapaceiro. Hanchi, levante-se. 776 01:11:24,310 --> 01:11:25,730 Senhorita, já são oito horas. 777 01:11:27,290 --> 01:11:28,710 Santa Maria, adormeci. 778 01:11:29,210 --> 01:11:31,570 Vou pegar um pouco de leite agora. Não vá a lugar nenhum. 779 01:11:32,010 --> 01:11:35,290 Você não vai mais buscar leite. eu serei a favor ele ande sozinho. 780 01:11:36,450 --> 01:11:37,750 Eu preparei o café da manhã para você. 781 01:11:39,870 --> 01:11:41,010 Ria um pãozinho. 782 01:11:43,530 --> 01:11:45,190 Deus, o que está acontecendo comigo? 783 01:11:47,829 --> 01:11:48,870 Garota, não chore. 784 01:11:49,670 --> 01:11:52,570 Você verá que ficará feliz com ele. Você sabe como ele é legal 785 01:11:53,410 --> 01:11:54,790 Você vai se divertir. 786 01:11:56,090 --> 01:11:59,250 E eu vou untar suas mãos com gesso para que você ela deveria ter se divertido. 787 01:12:02,670 --> 01:12:07,770 Senhorita, você realmente não está falando sério. Mas a partir de hoje ele tem que me chamar de Melo. 788 01:12:08,130 --> 01:12:09,570 E eu te dou Hančí. 789 01:12:10,930 --> 01:12:12,790 E não se preocupe, não vou te machucar. 790 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Adeus, cara. 791 01:12:20,360 --> 01:12:24,900 Por que você está tomando café da manhã aqui no salão? Ei, Afinal, Honka é a noiva de Zbišek. 792 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 Noiva? 793 01:12:27,720 --> 01:12:29,360 Espero que você não goste da comédia. 794 01:12:30,960 --> 01:12:34,660 Ouça, você foi o primeiro a aderir a Zbišek ou ele em você? 795 01:12:38,040 --> 01:12:40,860 Senhorita, você não teme a Deus. 796 01:12:42,140 --> 01:12:44,880 Espero que você não pense que é nosso Zbišek ele pegou uma puta. 797 01:12:50,830 --> 01:12:53,170 Ei, por que você é tão mau com eles? Dê uma olhada seu! 798 01:13:13,250 --> 01:13:15,670 Bem, eu vou descobrir! 799 01:13:23,950 --> 01:13:25,050 Esse é o meu depósito. 800 01:13:27,330 --> 01:13:28,510 Mamãe, como você está? 801 01:13:30,470 --> 01:13:32,310 Mamãe, está tudo bem conosco pés. 802 01:13:32,930 --> 01:13:38,710 Mela preparou o café da manhã e agora serve Hank. Eu não vou sobreviver a isso. Eu não vou sobreviver a isso. 803 01:13:39,590 --> 01:13:42,970 E papai dormiu com um bolso cheio de charutos, antes de deixar o cargo. 804 01:13:43,310 --> 01:13:45,290 Charutos? Bem, isso é uma revolução! 805 01:13:47,310 --> 01:13:50,090 Blerano, onde está Hanka? 806 01:13:50,570 --> 01:13:52,810 O noivo é meu orgulho e alegria. 807 01:13:54,059 --> 01:13:56,440 Por favor, não use a partir de hoje para trabalhos de cozinha. 808 01:13:57,400 --> 01:13:59,640 Ela deve ser tratada como minha futura esposa. 809 01:13:59,860 --> 01:14:00,860 Co? 810 01:14:01,380 --> 01:14:02,380 Futura esposa. 811 01:14:05,880 --> 01:14:06,880 Futura esposa. 812 01:14:08,040 --> 01:14:09,760 Um cataplasma, me dê um cataplasma. 813 01:14:10,340 --> 01:14:12,420 Tomáš Bíšek realmente fala sério com isso courou? 814 01:14:12,640 --> 01:14:13,860 Eu não vou sobreviver a isso. 815 01:14:14,100 --> 01:14:15,640 Eu não vou sobreviver a isso. 816 01:14:16,760 --> 01:14:18,480 Então você não deixa isso de lado. 817 01:14:19,260 --> 01:14:22,220 Envie alguns para mim também. Quem é você então? ele vai me levar 818 01:14:22,680 --> 01:14:25,480 Procurando um lugar para ficar ou uma casa. Deixar meu. 819 01:14:25,900 --> 01:14:27,180 Eu tenho que pensar. 820 01:14:34,680 --> 01:14:40,820 Otima, onde estavam as Julia Štěvičs aqui? Lá atrás, na última porta. Obrigado. 821 01:15:10,920 --> 01:15:14,320 Mas, mas, tia, eles são nossos convidados. Eu beijo a mão. 822 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 Tenha piedade. 823 01:15:16,100 --> 01:15:18,920 Você é o único que pode nos salvar. 824 01:15:19,800 --> 01:15:23,580 Livra-nos desta calamidade. Mas, mas, de repente eu estou bem 825 01:15:24,260 --> 01:15:27,220 Esqueça isso. Estou na sua frente Eu me ajoelho. 826 01:15:27,500 --> 01:15:28,920 Então vamos lá, tia. 827 01:15:29,820 --> 01:15:34,160 Veja onde eu moro. E você tem um apartamento tão lindo no térreo, mas em algum lugar, 828 01:15:34,160 --> 01:15:35,160 Eu não falo com você. 829 01:15:35,420 --> 01:15:36,780 Então sente-se, tia. 830 01:15:38,380 --> 01:15:40,920 Essa merda destruiria todos nós. 831 01:15:41,360 --> 01:15:43,300 Onde o menino colocou a cabeça? 832 01:15:44,100 --> 01:15:47,080 Eu suspeitava disso, tia. Você cozinhou você está sozinho aqui. 833 01:15:47,440 --> 01:15:49,100 Eu sabia que era hora de remover Hank. 834 01:15:49,360 --> 01:15:54,660 Você estava certo, mas eu queria Zbýškovo é bom ter em casa para ele não fazer compulsão. 835 01:15:55,320 --> 01:15:57,420 Tia, você pode me dar carta branca? 836 01:15:57,980 --> 01:16:02,160 Eu te darei tudo, querida, tudo que você Vou dar o apartamento do sócio também? 837 01:16:03,180 --> 01:16:04,180 Ser? 838 01:16:04,460 --> 01:16:07,200 Bem, se tiver que ser, que assim seja. 839 01:16:08,840 --> 01:16:12,220 Tia, você sabe onde papai Drach mora? Eu sei, eu sei. Então eu vou para lá. 840 01:16:14,140 --> 01:16:15,320 E deixe isso comigo. 841 01:16:21,540 --> 01:16:24,200 Ajude-me, Sra. Drach. Dê memória. 842 01:16:24,940 --> 01:16:28,180 É uma saudade, é uma visita. Aqui estão k nós, convidados. 843 01:16:28,440 --> 01:16:31,480 Beijo sua mão, minha dona da casa. Beijo sua mão, senhora. 844 01:16:31,880 --> 01:16:33,420 Vá em frente, vá em frente. 845 01:16:33,940 --> 01:16:37,300 Não vamos demorar, Sra. Drachová. Nós fazemos não vamos atrasar. Mas... 846 01:16:37,520 --> 01:16:41,460 Mas um tão raro tocaria assim uma visita. E novamente por um momento. Vamos lá 847 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 agora. 848 01:16:43,840 --> 01:16:45,800 Para que não nos deixem com sono. 849 01:16:48,420 --> 01:16:50,920 Prezada Sra. Tadrach, viemos aqui por causa de Hans. 850 01:16:51,540 --> 01:16:54,380 Sim, por causa de Hans. O quê, por quê? 851 01:16:55,380 --> 01:16:56,620 Para que você nos entenda. 852 01:16:57,280 --> 01:16:59,260 Hanka não tinha noivo. 853 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 Noivo? 854 01:17:02,740 --> 01:17:06,920 Jemináčka, isso é uma surpresa. E é isso surpresa. Ele é uma boa pessoa. 855 01:17:07,180 --> 01:17:10,480 Um artesão honesto, uma senhora adotiva aqui caseiro. Você sabe disso. 856 01:17:10,900 --> 01:17:15,640 Um homem honesto, um homem honesto. Então gostaríamos de saber como estão as coisas com Hanka. 857 01:17:15,860 --> 01:17:17,340 Sim, aquela garota era como vidro com a senhora. 858 01:17:17,760 --> 01:17:19,260 Não havia nem um esmalte nela. 859 01:17:19,780 --> 01:17:24,320 Você pode jurar? Como antes santíssimo sacramento. Atrás dela, como atrás 860 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 eu mesmo. E o soldado? 861 01:17:25,980 --> 01:17:28,440 Sim, aquele soldado. Sim, aquele soldado. 862 01:17:29,040 --> 01:17:33,260 Isso era outra coisa. Ele com ela ele ficou noivo, mas não havia dinheiro. 863 01:17:33,580 --> 01:17:34,600 Mas caso contrário... 864 01:17:35,340 --> 01:17:38,120 O próprio pastor pode testemunhar isso. E o que aqui na cidade? 865 01:17:38,780 --> 01:17:42,340 E é aí que estará a graça da anfitriã saber, porque o garoto aqui com ela era tipo 866 01:17:42,340 --> 01:17:44,400 sob proteção. Não sou segurança. 867 01:17:59,860 --> 01:18:01,420 Quem diabos é esse? 868 01:18:02,060 --> 01:18:03,400 É difícil quando... 869 01:18:04,460 --> 01:18:06,060 Mas esse é o jovem dono da casa. 870 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Bom dia. 871 01:18:07,440 --> 01:18:08,560 Eu beijo o hamster, jovem senhor. 872 01:18:08,820 --> 01:18:12,080 Eu beijo o hamster. Isso é muito hoje visitas raras. 873 01:18:12,360 --> 01:18:14,900 Tatrachová, você é parente da Hanka, certo? Madrinha, madrinha. 874 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 Ah, mãe. 875 01:18:17,760 --> 01:18:20,700 Espero que você não esteja namorando. Pisku recuperar. 876 01:18:22,220 --> 01:18:26,640 Tatrachová, vim informar que Vou me casar com Hanka. Mas não é possível. 877 01:18:26,820 --> 01:18:29,760 Eu não vou sobreviver a isso. Onde Hanka foi batizada? Preciso do quadro de honra dela. 878 01:18:30,220 --> 01:18:31,820 Prepare tudo para mim e venha para nós amanhã. 879 01:18:32,440 --> 01:18:33,440 Com Senhor Deus. 880 01:18:33,710 --> 01:18:36,030 Eu beijo a bola, eu beijo a bola, jovem senhor 881 01:18:41,130 --> 01:18:44,510 Eu continuei dizendo isso, Hans, não chore, jovem é bonito, jovem você 882 01:18:44,510 --> 01:18:46,450 irá garantir Mas você adoraria? 883 01:18:46,710 --> 01:18:48,930 Você acha que eu sou um casamento eu permito 884 01:18:50,330 --> 01:18:51,630 E não, não. 885 01:18:52,470 --> 01:18:54,690 Sem a bênção materna para Voltaire eu não irei 886 01:18:55,730 --> 01:19:01,490 Mas se você cruzar, meu jovem, o que? então ele acha que alguém vai se casar agora 887 01:19:01,490 --> 01:19:02,490 que vergonha? 888 01:19:08,880 --> 01:19:09,900 Não se houvesse dinheiro. 889 01:19:10,420 --> 01:19:13,100 Dinheiro. Para fazer as pessoas felizes sabão 890 01:19:14,160 --> 01:19:17,000 Você acha que o dinheiro resolveria isso? Menos, senhora, a vida é assim. 891 01:19:17,500 --> 01:19:20,920 Não há outra maneira no mundo. E se a dona da casa estava disposta a vestir alguma coisa 892 01:19:20,920 --> 01:19:21,920 mão? 893 01:19:21,940 --> 01:19:23,060 E você dá agora, certo? 894 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 Presumor, sou um mesquinho, eu te imploro canalha! 895 01:19:31,360 --> 01:19:33,180 E há, há, um pedido de anúncios. 896 01:19:34,080 --> 01:19:35,940 Pois bem, quem quiser ir a algum lugar, vamos ajudá-lo a chegar lá. 897 01:19:38,700 --> 01:19:41,920 Você sabe, eu olho para isso de forma prática, Estou lá há uma semana e tenho o meu 898 01:19:41,920 --> 01:19:44,080 experiência. Seu pobre marido. 899 01:19:48,740 --> 01:19:50,120 Por favor, quanto é o seu salário? 900 01:19:50,500 --> 01:19:52,540 Cerca de sessenta ouro, hein? E a dívida? 901 01:19:53,160 --> 01:19:54,160 Nem fale. 902 01:19:54,880 --> 01:19:56,640 E você quer casar com isso? Você? 903 01:19:57,480 --> 01:19:58,480 E você sabe que está certo? 904 01:20:00,080 --> 01:20:01,080 Mas vou me casar. 905 01:20:03,320 --> 01:20:05,000 Vamos, Zbiška, vamos contar. 906 01:20:07,690 --> 01:20:08,790 Quarto com kitchenette. 907 01:20:10,150 --> 01:20:11,550 Vinte e cinco, trinta de ouro. 908 01:20:13,230 --> 01:20:14,610 Uma fatia de imposto sobre a vida. 909 01:20:15,570 --> 01:20:16,790 Nós temos isso. 910 01:20:18,170 --> 01:20:19,170 Bem, você vê. 911 01:20:19,410 --> 01:20:20,510 E o salário é uma merda. 912 01:20:21,110 --> 01:20:23,470 Onde estão os outros? Carvão, linho, querosene? 913 01:20:24,470 --> 01:20:25,850 Pânico pelo desfile. 914 01:20:26,890 --> 01:20:33,050 Será uma pena, mas quando vocês se amam, isso você sabe, não será todas as noites. Formigamento 915 01:20:33,050 --> 01:20:35,150 emaranhado. Mas balance hoo. 916 01:20:43,920 --> 01:20:48,720 Vamos garota, é melhor você fazer isso a cada cinco não com aquele seu soldado. 917 01:20:50,520 --> 01:20:51,980 Você seria uma dona de casa. 918 01:20:54,080 --> 01:20:56,780 Oh cara, que canalha. 919 01:20:58,720 --> 01:21:01,300 Por que você não cuida disso? você pegou um cavalheiro assim? 920 01:21:02,840 --> 01:21:04,560 Para que preciso de um noivo assim? 921 01:21:05,380 --> 01:21:07,080 Sou eu para ele, mas diga ao motra. 922 01:21:07,300 --> 01:21:08,300 Bem 923 01:21:08,860 --> 01:21:10,040 Mas isso já aconteceu. 924 01:21:10,800 --> 01:21:12,160 E a culpa é minha. 925 01:21:12,600 --> 01:21:13,740 Eles não machucam você. 926 01:21:14,840 --> 01:21:16,260 Quer colocar algo na sua mão. 927 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 E dê paz ao mutr. 928 01:21:18,660 --> 01:21:19,980 E quando você é estúpido? 929 01:21:22,720 --> 01:21:24,240 Eu não vou deixar você ser injustiçado. 930 01:21:26,160 --> 01:21:29,040 Você é jovem e não sabe o que o mundo significa. 931 01:21:30,660 --> 01:21:32,660 Quando você tiver dinheiro, você será uma dama. 932 01:21:33,300 --> 01:21:34,580 E o que você vai ler? 933 01:21:42,960 --> 01:21:47,060 Bem, Petinka, está tudo para melhor ok Zbišek entendeu que não havia nada de errado 934 01:21:47,060 --> 01:21:49,320 ele não o fará e implora que você o perdoe. 935 01:21:49,540 --> 01:21:53,940 Vamos garoto, bem, você finalmente chegou raciocinar. 936 01:21:57,080 --> 01:22:00,860 Mãe, perdoe 937 01:22:00,940 --> 01:22:07,760 me perdoe por ser... Vamos, você 938 01:22:07,880 --> 01:22:09,500 Roma gostaria de todos vocês. 939 01:22:10,120 --> 01:22:11,240 Está colando novamente. 940 01:22:11,950 --> 01:22:13,470 Mas agora... 941 01:22:13,470 --> 01:22:20,250 Sim. 942 01:22:21,830 --> 01:22:23,270 Sim, Brutín, o que eu era? 943 01:22:23,730 --> 01:22:25,050 Você pode se orgulhar de mim. 944 01:22:26,190 --> 01:22:27,630 Como vou ficar louco agora? 945 01:22:28,170 --> 01:22:29,890 Como vou ficar furioso? 946 01:22:30,150 --> 01:22:32,450 Até você se casar com a senhorita Good famílias. 947 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Sim. 948 01:22:35,450 --> 01:22:36,890 Se eu não me casar bem. 949 01:22:37,830 --> 01:22:40,490 Com dote, com casa. 950 01:22:42,030 --> 01:22:45,490 com o diabo, com o diabo! Não! 951 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Eita! 952 01:22:51,250 --> 01:22:55,650 Mas agora deixe o pior acontecer terminamos, você quer dizer 953 01:22:56,930 --> 01:23:00,710 E agora vamos dar uma volta com esses dois. Vamos, pai, vamos, vamos. 954 01:23:19,710 --> 01:23:22,270 Querida Sra. Tadrach, ela não pode se casar nem mesmo uma palavra. 955 01:23:23,370 --> 01:23:25,750 O jovem cavalheiro não quis dizer nada disso. 956 01:23:29,230 --> 01:23:31,630 Mas há testemunhas, Vossa Graça. E quem então? 957 01:23:31,950 --> 01:23:35,890 Bem, eles próprios, a dona da casa. Mas isso é uma vergonha! espere pai 958 01:23:35,890 --> 01:23:37,610 espere, não vamos falar sobre isso agora. 959 01:23:39,430 --> 01:23:41,770 Tia está disposta a fazer qualquer coisa por amor a você para dar 960 01:23:42,950 --> 01:23:44,690 E você deveria ser grato a ela. 961 01:23:45,370 --> 01:23:48,350 Eu pensaria... Apenas tome cuidado, por favor você, tenha cuidado. 962 01:23:49,280 --> 01:23:55,020 Então olha, a tia daria cem, ou dois. Se você, graça, senhora, 963 01:23:55,100 --> 01:23:58,880 ele pensa. Espere, motra, eu quero para mim eles pagaram por isso errado. 964 01:23:59,500 --> 01:24:01,000 Espere, ela desamarrou, hein? 965 01:24:01,260 --> 01:24:07,760 Seja assim, deixe-os pagar, e se não pagarem, eles serão aqui tribunais, pensão alimentícia, e eu juro. 966 01:24:08,280 --> 01:24:09,980 Jesus Maria, você deveria ter consciência. 967 01:24:10,400 --> 01:24:12,320 Que você tinha uma consciência comigo. 968 01:24:12,640 --> 01:24:14,360 Dê o que ele quer, não deixe que haja escândalo. 969 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 quanto você quer 970 01:24:17,660 --> 01:24:18,660 Dê. 971 01:24:19,560 --> 01:24:20,580 Mil ouro. O que? 972 01:24:21,040 --> 01:24:23,200 Alfinete? Mil ouro. 973 01:24:23,960 --> 01:24:28,320 Eu quero esfregar minha pele. Pai, dê ou você vai ser um escândalo. Bom, mas você tem que 974 01:24:28,320 --> 01:24:32,280 sinal de que estamos resolvidos e que atrás de nós você não vai se importar. 975 01:24:32,780 --> 01:24:34,200 Eu assinarei. Você me comanda. 976 01:24:40,980 --> 01:24:46,800 Mil ouro e não será suficiente. 977 01:24:52,140 --> 01:24:53,140 Não, eu tenho. 978 01:25:30,700 --> 01:25:32,060 Então estamos empatados. 979 01:25:32,800 --> 01:25:37,480 Mas o que a criança fará quando crescer? é assunto dele e de Deus. 980 01:25:38,040 --> 01:25:40,060 Não estarei aqui por muito tempo até lá. 981 01:25:42,780 --> 01:25:44,140 Isso não foi ruim. 982 01:25:44,720 --> 01:25:45,720 Mil ouro. 983 01:25:46,360 --> 01:25:50,040 Mil ouro. O que poderia estar por trás de tudo isso? ser? Ele já estava no pescoço. 984 01:25:52,280 --> 01:25:56,220 Fique feliz agora que acabou. Poderia custou mais. Seus idiotas. 985 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Agora para eles. 986 01:25:58,580 --> 01:26:00,000 Concordo que você vai alugar para nós agora. 987 01:26:00,360 --> 01:26:02,180 O apartamento térreo, como você prometeu. 988 01:26:02,680 --> 01:26:05,380 O que vem à sua mente? Eu não prometi nada a você. 989 01:26:05,740 --> 01:26:07,940 Eu, por outro lado, tenho que bater em todo mundo agora. 990 01:26:08,220 --> 01:26:11,160 Em nenhum outro lugar você poderia pagar tanto apartamento caro? 991 01:26:11,480 --> 01:26:16,500 Eu tenho que recuperar o que consegui. Agora Não vou te ensinar nada até a morte. 992 01:26:17,420 --> 01:26:19,080 Você vai me ensinar. 993 01:26:31,150 --> 01:26:32,150 Venha e veja, eles estão vindo. 994 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 Hanchi! 995 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Hanchi! 996 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 Hanchi, onde ele está indo? 997 01:26:50,130 --> 01:26:53,670 Senhorita, você é a única aqui para alguma coisa ela ficou 998 01:26:55,130 --> 01:26:57,070 Que você se saia bem na vida. 999 01:27:01,380 --> 01:27:02,380 Ainda é. 1000 01:27:42,860 --> 01:27:48,920 Eu sou louco! Zbisku, abra! Žižanka foi embora! Zbisku, abra! 1001 01:27:50,360 --> 01:27:53,080 Zbisku, abra! 1002 01:28:30,210 --> 01:28:33,010 Ei, ela vai se afogar. Mas ele não vai se afogar. 1003 01:28:33,530 --> 01:28:37,090 Ela está feliz por ter ganhado mil ouro e ela se casa com seu soldado. 1004 01:28:51,830 --> 01:28:54,310 Ei, Milo, o que está acontecendo aqui? 1005 01:28:55,030 --> 01:28:57,190 Você quer dizer que quando você faltou à escola você você vai rolar 1006 01:28:57,990 --> 01:28:59,510 Marche ao piano e pratique! 1007 01:29:08,840 --> 01:29:11,220 Melodia também. E a quatro mãos. 1008 01:29:13,840 --> 01:29:16,860 Apropriadamente. E jogue no Danúbio. 1009 01:29:17,340 --> 01:29:18,580 Então vamos lá. 1010 01:29:18,920 --> 01:29:21,480 Um dois três. 1011 01:29:45,580 --> 01:29:48,680 Viveremos novamente como Deus quiser.